>
L E B E N S L A U F
 
Birgit Wichmann
Handy: 0175-9738824
Adresse    
 
Geburtsdatum: 03.07.1966
Geschlecht:   Weiblich

Staatsangehörigkeit:

Deutsch
Konfession:  Evangelisch
Schulbildung:
1985      Abitur, Durchschnitt 2,8
Berufsausbildung:
1985 - 1988 Industriekauffrau
Schwing Verfahrenstechnik
Neukirchen-Vluyn
1985 - 1987 Fremdsprachenkorrespondentin
Englisch, IHK Duisburg
1992 - 1993  Ausbildung zurRadiomoderatorin
(Radio KW Bürgerfunk, VHS Moers)
Studium:
1988 1989 Studium Dolmetscherin FH Köln
Französisch/Spanisch
1997 - 2003 Studium Uni Bonn Magister
Politologie/Italienisch/Medienwissenschaft
Beruflicher Werdegang:
01.09.89-30.09.92  Standeng International GmbH,
Düsseldorf
Import/Exportsachbearbeiterin
01.10.92-30.09.93     Mitsui Deutschland GmbH,
Düsseldorf
Import/Exportsachbearbeiterin
01.10.92-30.09.94   ITT Richter-Chemietechnik GmbH,
Exportsachbearbeiterin
01.10.94-31.05.98 ELZ GmbH, Düsseldorf
Fremdsprachensekretärin
Arbeitnehmerüberlassung, Einsätze
bei: Henkel, Thyssen, Canon
01.06.98-14.07.05 Universität Bonn
Physikalisches Institut
Fremdsprachensekretärin - halbtags vormittags -
01.10.01-30.06.04  Universität Bonn
Institut für Anorganische Chemie
Fremdsprachensekretärin - halbtags nachmittags -
15.09.04-15.03.05  Universität Bonn
Nes Institut fr Biodiversität der Pflanzen
Fremdsprachensekretärin - halbtags nachmittags -
18.07.05-30.09.11 Universität Bonn,Institut für Philosophie (vollzeit)
Fremdsprachensekretärin
Freiberufliche Tätigkeiten:
10/1991   Dolmetschauftrag (Englisch/Französisch)
Messe Medica, Düsseldorf für das
Mahmoud Mosque Hospital, Kairo, Ägypten
07/1992 Dolmetschauftrag (Englisch/Spanisch)
auf der EXPO Sevillia, Spanien
für 2 norwegischeTextilkaufleute
10/1994   

Übersetzungsauftrag (Französisch)

Babcock Essen
08/2001 Übersetzungsauftrag (Website Englisch)
Hotel Kottenforst, Bonn
04/2003 Übersetzungsauftrag (Website Italirnisch)
Humintech GmbH, Düsseldorf
01.04.06-30.11.07 Übersetzerin/Redakktionsassistentin
medox Verlagsgesellschaft mbH, Bonn
für die Erstellung des Jounals
"journal of preventive medicine"
02/2008 Übersetzungsauftrag  
(Englisch/Französisch/Italienisch)
The Pinkhouse, Werbeagentur, St. Augustin/Bonn
01.12.09-31.01.10 Redaktionsassistentin/Anzeigen-Akquise
Steinhauer Kommunikation, bonn gesund, Bonn
11/2010 Übersetzungsauftrag (Website Englisch-Deutsch)
The Apple Tree, Erlenbach/Zürich (CH)
01.01.11-31.12.11 Sekretärin Immobilienverwaltung
Hausverwaltung Wonneberger, Bonn
02/11-dato Radiomoderatorin (Bürgerfunk)
LoCom MedienAkademie, Bonn
in Radio Bonn-Rhein-Sieg
06/2011 Übersetzungsauftrag (Englisch/Französisch)
 

Sportphysiotherapeut Karl-Heinz Timmermann, Bonn

01.10.2011-31.07.2012 Auftragssachbearbeiterin/Vertrieb/Akquise
HGS Greifer-Systeme, Bornheim
08/2012  

Übersetzungsauftrag Deutsch-Englisch

Muthiah Chidambaram, tigerline AG, Ratingen
01.10.12-dato Immobilienmaklerin/Backoffice/Akquise
SU Consulting Immobilien, Bonn
EDV Kenntnisse: 
         sehr gute Kenntnisse in Word,
         Word Perfect, Excel, Access,
         Powerpoint, e-mail, Internet, HTML,
         Frontpage, PhotoPlus
Sprachkenntnisse:        
         Englisch fließend
         Französisch sehr gut
         Italienisch, Spanisch gute Kenntnisse
Persönlichkeitsprofil:
         Hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit)
         Sprach- und Stilgefühl (auch Fremdsprachen)
         Interkulturelle Kompetenz
         Hohes Engagement und Einsatzbereitschaft
         Freundlich, teamfähig, pünktlich
         Organisationstalent, Präzision
         Bereitschaft, bei Engpässen über die eigentliche Arbeitszeit hinaus  
       zu arbeiten
         Hohe Belastbarkeit und Flexibilität
         Hilfsbereitschaft und Einfühlungsvermögen
Interessen:
        Literatur, Gedichte schreiben, fotografieren, reisen, internationale
      Küche, tanzen, schwimmen, Fitness, skilaufen