L
E B E N S L A U F |
|||||
|
|||||
Birgit Wichmann |
|||||
Handy: 0175-9738824 |
|||||
Adresse | |||||
|
|||||
Geburtsdatum: | 03.07.1966 |
||||
Geschlecht: | Weiblich |
||||
Staatsangehörigkeit: |
Deutsch |
||||
Konfession: | Evangelisch | ||||
Schulbildung: | |||||
1985 | Abitur, Durchschnitt 2,8 |
||||
Berufsausbildung: | |||||
1985 - 1988 | Industriekauffrau |
||||
Schwing Verfahrenstechnik |
|||||
Neukirchen-Vluyn |
|||||
1985 - 1987 | Fremdsprachenkorrespondentin |
||||
Englisch, IHK Duisburg |
|||||
1992 - 1993 | Ausbildung
zur
|
| (Radio KW Bürgerfunk, VHS Moers) |
| |
Studium: | |||||
1988 – 1989 | Studium Dolmetscherin
FH Köln |
||||
Französisch/Spanisch |
|||||
1997 - 2003 | Studium Uni
Bonn Magister |
||||
Politologie/Italienisch/ |
|||||
Beruflicher Werdegang: | |||||
01.09.89-30.09.92 | Standeng International GmbH, | ||||
Düsseldorf |
|||||
Import/Exportsachbearbeiterin |
|||||
01.10.92-30.09.93 | Mitsui Deutschland GmbH, | ||||
Düsseldorf |
|||||
Import/Exportsachbearbeiterin |
|||||
01.10.92-30.09.94 | ITT Richter-Chemietechnik GmbH, |
||||
Exportsachbearbeiterin |
|||||
01.10.94-31.05.98 | ELZ GmbH, Düsseldorf |
||||
Fremdsprachensekretärin |
|||||
Arbeitnehmerüberlassung, Einsätze |
|||||
bei: Henkel, Thyssen, Canon |
|||||
01.06.98-14.07.05 | Universität Bonn |
||||
Physikalisches Institut |
|||||
Fremdsprachensekretärin - halbtags vormittags - |
|||||
01.10.01-30.06.04 | Universität
Bonn |
||||
Institut für Anorganische Chemie |
|||||
Fremdsprachensekretärin - halbtags nachmittags - |
|||||
15.09.04-15.03.05 | Universität
Bonn |
||||
Nées Institut für Biodiversität der Pflanzen |
|||||
Fremdsprachensekretärin - halbtags nachmittags - |
|||||
18.07.05-30.09.11 | Universität
Bonn,Institut für Philosophie (vollzeit)
|
||||
Fremdsprachensekretärin |
|||||
Freiberufliche Tätigkeiten: | |||||
10/1991 | Dolmetschauftrag (Englisch/Französisch)
|
||||
Messe Medica, Düsseldorf für das | |||||
Mahmoud Mosque Hospital, Kairo, Ägypten | |||||
07/1992 | Dolmetschauftrag (Englisch/Spanisch)
|
||||
auf der EXPO Sevillia, Spanien | |||||
für 2 norwegischeTextilkaufleute
|
|||||
10/1994 | Übersetzungsauftrag (Französisch) |
||||
Babcock Essen
|
|||||
08/2001 | Übersetzungsauftrag (Website Englisch) | ||||
Hotel Kottenforst, Bonn | |||||
04/2003 | Übersetzungsauftrag (Website Italirnisch) | ||||
Humintech GmbH, Düsseldorf
|
|||||
01.04.06-30.11.07 | Übersetzerin/Redakktionsassistentin | ||||
medox Verlagsgesellschaft mbH, Bonn
|
|||||
für die Erstellung des Jounals
| |||||
"journal of preventive medicine"
| |||||
02/2008 | Übersetzungsauftrag
|
||||
(Englisch/Französisch/Italienisch)
|
|||||
The Pinkhouse, Werbeagentur, St. Augustin/Bonn
|
|||||
01.12.09-31.01.10 | Redaktionsassistentin/Anzeigen-Akquise | ||||
Steinhauer Kommunikation, bonn gesund, Bonn
|
|||||
11/2010 | Übersetzungsauftrag (Website Englisch-Deutsch) | ||||
The Apple Tree, Erlenbach/Zürich (CH)
|
|||||
01.01.11-31.12.11 | Sekretärin Immobilienverwaltung | ||||
Hausverwaltung Wonneberger, Bonn
|
|||||
02/11-dato | Radiomoderatorin (Bürgerfunk)
| ||||
LoCom MedienAkademie, Bonn
|
|||||
in Radio Bonn-Rhein-Sieg
|
|||||
06/2011 |
|
||||
Sportphysiotherapeut Karl-Heinz Timmermann, Bonn |
|||||
01.10.2011-31.07.2012 | Auftragssachbearbeiterin/Vertrieb/Akquise | ||||
HGS Greifer-Systeme, Bornheim | |||||
08/2012 | Übersetzungsauftrag Deutsch-Englisch |
||||
Muthiah Chidambaram, tigerline AG, Ratingen
|
|||||
01.10.12-dato | Immobilienmaklerin/Backoffice/Akquise | ||||
SU Consulting Immobilien, Bonn | EDV Kenntnisse: | ||||
·
sehr gute Kenntnisse in Word, |
|||||
·
Word Perfect, Excel, Access, |
|||||
·
Powerpoint, e-mail, Internet, HTML, |
|||||
·
Frontpage, PhotoPlus |
|||||
Sprachkenntnisse: | |||||
·
Englisch fließend |
|||||
·
Französisch sehr gut |
|||||
·
Italienisch, Spanisch gute
Kenntnisse |
|||||
Persönlichkeitsprofil: | |||||
·
Hohes Maß an Kommunikationsfähigkeit) |
|||||
· Sprach- und Stilgefühl (auch Fremdsprachen) | |||||
· Interkulturelle Kompetenz | |||||
· Hohes Engagement und Einsatzbereitschaft | |||||
· Freundlich, teamfähig, pünktlich | |||||
· Organisationstalent, Präzision | |||||
· Bereitschaft, bei Engpässen über die eigentliche Arbeitszeit hinaus | |||||
zu arbeiten | |||||
· Hohe Belastbarkeit und Flexibilität | |||||
· Hilfsbereitschaft und Einfühlungsvermögen | |||||
Interessen: | |||||
· Literatur, Gedichte schreiben, fotografieren, reisen, internationale | |||||
Küche, tanzen, schwimmen, Fitness, skilaufen | |||||